• 2020.3.4
第76回「特別企画③:プロレス英会話」

皆さま、こんにちは。まずは大切なお知らせですが、3月7日(土)に新日本プロレス密着ドキュメンタリー第2弾『高橋ヒロム 復帰と未来への展望~リングの外まで完全密着SP~』がCSテレ朝チャンネル2で放送されますよ~!7日(土)昼12時~です。先月23日の深夜にテレビ朝日系列『GET SPORTS』でヒロム選手の密着が放送されましたが、3月7日のこの番組はその再放送ではありません!

もっとたっぷりと(2時間35分!)、もっと深く、もっともっともっとヒロム選手を見られる超長編ドキュメンタリーです。テレビ朝日さん、本当にありがとうございます!しかし2時間半にわたるドキュメンタリー番組ってヤバくないですか?普通の映画1本分以上の特大スケール!これは撮影・編集されるスタッフの方々も、ずっとカメラにその姿を撮られていたヒロム選手も、言葉では表現できないほど大変だったと思います。本当にお疲れさまでした。私も昨年10月から今年1月まで4か月間NHKさんに密着を撮っていただきましたが、いつもずっとカメラが回っているのでヘトヘトになりました。(また機会があればやりたいです✌)とにかくヒロム選手の壮大なドキュメンタリー、『高橋ヒロム 復帰と未来への展望~リングの外まで完全密着SP~』は絶対に見逃さないでくださいね!今週の土曜日ですよ!CSテレ朝チャンネル2で3月7日(土)昼12時~放送予定です!


★『高橋ヒロム 復帰と未来への展望~リングの外まで完全密着SP~』の詳細はコチラ!

さて英会話ワンフレーズ連載、3日目の本日は「外国人選手にかける一言/ばったり街中で遭遇編」です。

●まず日本人選手でも、駅や街角などでばったり会えたら「あの~、本間選手ですよね?」などと本人確認をしますよね。あんなに個性的なハスキーボイスの人は他に絶対いなくても、~ですよね?と言いがちです。これを英語で言うならば、Hi! Zack? とかRocky? という感じです。ファーストコンタクトはちょっとドキドキしますね。

●その次に I am a big fan. あるいは I am a big fan of yours.「あなたのファンよ!(だからバッタリ会えて嬉しいんだよ!)」と気持ちを伝えます。I am a big fan of yours.I am a huge fan of yours. と言いますが、I am your fan.とはあまり言いません。I am a big fan of yours.big という言葉が強調され「あなたの大ファンだよ!」という熱量を感じるのに対し、I am your fan. は「ファンよ」という感じで、少し冷静に聞こえるからだと思います。

●「あなたのグッズもたくさん持ってるんだよ、Tシャツとか」と、口だけでなく本当にファンなのだと伝えたい時は I have a lot of your stuff, like T-shirts. と言いましょう。 stuff とは便利な単語で、「色々なもの」という意味です。この場合の stuff は集合名詞なので、そのグッズが2個でも50個でも stuff、複数形のsは付けません。

●「サインください」は Can I have your autograph? autographはオートグラフと発音します。有名人からサインをもらう時は autograph、銀行などで手続き上必要な署名は signature シグニチャーです。先日たまたまインスタで見かけた格言に Work hard until your signature gets called an autograph.(君のサインがオートグラフと呼ばれるようになるまで頑張って働け)というのがありました。うまいこと言うわぁ。有名人からもらうサインは、名詞で言うと「signatureシグニチャー」じゃなくて「autographオートグラフ」。はい、これテストに出ますよ~。

●「一緒に写真、いいですか?」は Can we take a picture together? です。

はあああ。二日前のコラムでは「ンーフー」「アーハー」を自在に操る話をしていたのに、今日はちょっと高校の英語の授業みたいな真面目な話をしてしまいました。私としたことが申し訳ありません。もう色々ややこしわ!と思った方、もし街中で好きな外国人選手に会った時はシンプルに、Rocky! You’ re cool! これで十分伝わります。

次回予告:明日は「何気なく使える便利な英会話ワンフレーズ」です。職場や学校などで「花粉症とか自分、大丈夫なん?おれ?もう最悪」と友人に声をかけるように、何気なく言いがちな一言をフィーチャーします!お楽しみに!

本日はこの後19時から、新日本プロレスワールドで内藤哲也選手と高橋ヒロム選手のスペシャルトークショーが生配信されますよ!あの二人がトークショー...。生配信で。いいんでしょうか、その組み合わせ...。前に一度、内藤選手と野上アナと一緒に出演していたヒロム選手が、スタジオで言葉の通じないゴリラみたいになっていたのをワールドの放送で見たことがあるような...。面白いのは間違いないと思いますが、一抹の不安も感じ...。いやでも3年前のあの時よりかは大人になっているはず...。ええい、もう好きなように見てやってくれいっ!!!今日の19時やで~!!

  • facebook
  • twitter

EVENT CALENDAR

2020年7月
  •  大会日程
  •  各種イベント

イベントカレンダー

SHOP
闘魂SHOP
闘魂SHOP水道橋店
シンニチプレミアム
SOUL×NJPW×MID
アソビストア
アスマート
MOVIE
新日本プロレスワールド
テレ朝CH_CS
サムライTV
COLLABORATION
ロリクラほーるど
SPONSOR
LAWSON ticket
保険見直し本舗
HEIWA
吉野家
鈇田クリニック
JRA
ZIMA
OTHER
CMLL
JAPAN WRESTLING FEDERATION
しんにちコラボラボ
魚沼市観光協会
新日コレクション

チュートリアルを閉じる

試合を観戦したい

下記よりこれから開催される予定の大会情報を確認できます。各大会のチケット情報ページに記載されているプレイガイドからチケットを購入することができます。
公式ファンクラブ『Team NJPW』に入会すると、チケットの先行予約ができる特典もあります。
『Team NJPW』についての詳しくはこちらから

スケジュール / チケット

試合結果をみたい

これまでに開催された試合の結果を確認できます。

試合結果へ

試合の動画を観たい

新日本プロレス公式動画サイトNJPW WORLD(有料)にて新日本プロレスの主要大会を完全配信しております。
また、新日本プロレス45年分のアーカイブから試合映像を観ることができます。

NJPW WOLRDへ

選手に会いたい

選手の握手会や撮影会などのイベントの情報はこちらより確認できます。

NEWS イベント情報へ

選手について知りたい

選手のプロフィールや必殺技、また選手ごとのSNS情報などを確認できます。
『Team NJPW』についての詳しくはこちらから

選手プロフィールへ

選手のテレビなどメディア出演情報を知りたい

選手のテレビなどメディア出演情報はこちらより確認できます。

NEWS メディア情報へ

新日本プロレスの歴史を知りたい

新日本プロレスの歴史、またIWGPチャンピオンなどの各タイトルの王座変遷を確認できます。

HISTORYへ

試合のチケットを買いたい

観戦したい大会のチケット情報ページに記載されているプレイガイドからチケットを購入することができます。
公式ファンクラブ『Team NJPW』に入会すると、チケットの先行予約ができる特典もあります。
『Team NJPW』についての詳しくはこちらから

スケジュール/チケットへ

オフィシャルグッズを購入したい

新日本プロレスオフィシャルグッズは闘魂SHOPより購入できます。

闘魂SHOP

ファンクラブに入会したい

Team NJPW(新日本プロレスリングオフィシャルファンクラブ)では新規会員を募集中!
Team NJPWの会員になると様々な特典がいっぱい!
詳しくは以下より確認できます。

ファンクラブページへ

スマホでもオフィシャルサイトを楽しみたい

スマホサイトであれば最新NEWSから大会情報・大会結果がいつでもどこででも見れます。
毎日更新、選手自身が執筆した日記もスマホサイトで購読できます。

スマホ紹介ページへ

新日本プロレス公式プロレスゲーム『プロレスやろうぜ!』

新日本プロレス公式、スマホで遊べるプロレスゲーム!
自分だけの選手を育てて、新日本プロレスのレスラーと対戦しよう!

『プロレスやろうぜ!』

トレーディングカードゲーム『キングオブプロレスリング』

新日本プロレスレスラーたちのカードを集めて、ネット対戦に挑め!!
パソコン、スマホで遊べる新感覚トレーディングカードゲーム!

『キングオブプロレスリング』

新日本プロレスの歴史を知りたい

新日本プロレスの歴史、またIWGPチャンピオンなどの各タイトルの王座変遷を確認できます。

HISTORYへ