@njpw1972
@njpw_nyao
今回の『SUPER J-CUP』開催に先立って、各団体・ユニットの代表者のかたがたからコメントが到着！ それぞれ、7年ぶりとなる“ジュニアの祭典”への想いや、団体を代表して出場する選手へエールを送ってもらいました！
■ROH COO（最高執行責任者）
ジョー・コフ
ジョー・コフ
まだマットのムーブを見たこと無いファンは、
きっと彼に"ゾッコン"になるでしょう
きっと彼に"ゾッコン"になるでしょう
"世界最高峰"とも言えるこのスーパーイベントに我々が参加できることを光栄に思います。
今回のトーナメントはライガー、田口、KUSHIDAといった、日々我々ROHとしのぎを削っているニュージャパンジュニアの強豪に加え、オールジャパン、ノア、CMLLなど世界中のプロレスファン誰もが知っている団体が参戦していることに、私自身とても興奮しています。
今回このイベントには、ニュージャパンのファンには最高のインパクトを与えて続けている、マット・サイダルを推薦することに決めました。
御存知の通り、このマットはROHでも活躍する指折りのハイフライヤーです。彼のテクニックは世界レベルです。まだ彼のムーブを見たこと無い日本のファンは、きっと彼に"ゾッコン"になるでしょう。
この大会は世界中のプロレスファンが注目する、中軽量級の猛者が一堂に介す"スペシャルかつプレミアム"なレスリングのスーパーイベントです。
私も注目します！今から興奮を抑えられません！
このイベントの成功を心より祈っています。
このイベントの成功を心より祈っています。
We feel very honored to be part of SUPER J-CUP 6th STAGE, one of the most prestigious pro-wrestling events in the world!
We are excited to participate in a tournament that includes NJPW veterans like Liger, Taguchi and KUSHIDA, and wrestlers from other renowned promotions like the All Japan, NOAH and CMLL, known by wrestling fans all over the world.
This year we decided to be represented by Matt Sydal, who is currently being having a big impact on the Japanese wrestling world .
This year we decided to be represented by Matt Sydal, who is currently being having a big impact on the Japanese wrestling world .
As you know, also in ROH Matt is famous for his high flying wrestling style. We are sure that wrestling fans will be astonished with his high skilled fighting style the first time they see it.
Wrestling fans all over this world will be following this super event which specialty is to give lightweight wrestlers a chance to shine.
We are sure this event will be a big success and can't wait for it to happen.
ROH
Joe Koff
Joe Koff
■CMLL President
フランシスコ・アロンソ
フランシスコ・アロンソ
我々の実力とポテンシャルが発揮できる舞台を
いつも提供してくれて感謝します
いつも提供してくれて感謝します
過去このイベントにはネグロ・カサスが参戦しインパクトを残しました。
今回我々CMLLは、ティタンを推薦します。
今回我々CMLLは、ティタンを推薦します。
ティタンはこの『SUPER J-CUP』の出場する選手の中、そして過去に参戦したメキシカンレスラーの中で、最も実力を発揮でき、結果を残すレスラーと思い推薦しました。
皆様、我々が自信をもって推薦するティタンへの声援、よろしくお願いいたします。
皆様、我々が自信をもって推薦するティタンへの声援、よろしくお願いいたします。
CMLLは新日本の『BEST OF THE SUPER Jr.』や『FANTASTICA MANIA』といったイベントに協力しています。
今回もこの『SUPER J-CUP』に参戦する機会をいただき、大変感謝しています。
我々の実力とポテンシャルが発揮できる舞台をいつも提供してくれて感謝します。
今回もこの『SUPER J-CUP』に参戦する機会をいただき、大変感謝しています。
我々の実力とポテンシャルが発揮できる舞台をいつも提供してくれて感謝します。
日本のプロレスファンはCMLLをリスペクトしてくれています。いつも本当にありがとう。
我々も日本のプロレスファンを最もリスペクトしています。
我々も日本のプロレスファンを最もリスペクトしています。
この『SUPER J-CUP』は成功する事を祈っています。
We feel honored to participate in the SUPER J-CUP 6th STAGE once again.
In the past we were represented by wrestling stars like Negro Casas.
This year we have chosen Titan as our representing competitor.
In the past we were represented by wrestling stars like Negro Casas.
This year we have chosen Titan as our representing competitor.
We chose Titan because we believe that his strength and abilities are comparable, if not even superior, to that of other participants in the history of Super J-Cup. We hope that the Japanese fans will also support Titan with their cheers.
In the past CMLL has also been involved in other NJPW events like the BEST OF THE SUPER Jr. and FANTASTICA MANIA.
Through the Super J-Cup event, we have once again the chance to work with NJPW.
Through the Super J-Cup event, we have once again the chance to work with NJPW.
We are thankful to have this relationship of mutual respect with NJPW and hope for it to prosper even more in the future.
Super J-Cup will hopefully be a success and strengthen the bond between our promotions.
Super J-Cup will hopefully be a success and strengthen the bond between our promotions.
CMLL President
Francisco Alonso
Francisco Alonso
■「SUPER J-CUP 2016」
7月20日（水）18:30〜東京・後楽園ホール＜一回戦＞
★対戦カードはコチラ！
★対戦カードはコチラ！
※「リングサイド」「指定席」は残り僅かとなりました。
8月21日（日）15:00〜東京・有明コロシアム＜決勝トーナメント＞
※「アリーナA」は完売となりました。
※「ロイヤルシート」「アリーナB」は残り僅かとなりました。
